Resenha: A Menina Que Roubava Livros - Markus Zusak

Caro amigo, 

    Escrevo hoje a resenha, do que eu posso dizer, o livro da minha vida! Quem me conhece sabe o quanto eu sou fã desse autor. E mesmo antes de eu nascer, mesmo antes dele começar a escrever seus livros, tudo estava predestinado. Até nossos nomes são iguais. E afirmo com toda certeza: não foi esse fato que influenciou o meus amor pelos livros dele. Quando eu li "Eu sou o Mensageiro" (o primeiro livro do Markus que eu li), não tinha reparado o nome do autor porque a capa estava surrada. E esse, então, tornou o melhor livro que eu já tinha lido. Até que eu li "A Menina Que Roubava Livros"...

Antes de continuar, peço desculpa se a resenha ficar confusa. Eu li tanto esse livro que lembro de cada detalhe e vou querer contar tudo. Eu reescreveria esse livro aqui, se fosse possível. Mas, vamos lá. Vou tentar se objetivo e breve.

Dados do livro:
Páginas: 478
Editora: Intrínseca 
Ano: 2007
Skoob: A Menina Que Roubava Livros

Sinopse:

    A trajetória de Liesel Meminger é contada por uma narradora mórbida, surpreendentemente simpática. Ao perceber que a pequena ladra de livros lhe escapa, a Morte afeiçoa-se à menina e rastreia suas pegadas de 1939 a 1943. Traços de uma sobrevivente: a mãe comunista, perseguida pelo nazismo, envia Liesel e o irmão para o subúrbio pobre de uma cidade alemã, onde um casal se dispõe a adotá-los por dinheiro. O garoto morre no trajeto e é enterrado por um coveiro que deixa cair um livro na neve. É o primeiro de uma série que a menina vai surrupiar ao longo dos anos. O único vínculo com a família é esta obra, que ela ainda não sabe ler.

    Assombrada por pesadelos, ela compensa o medo e a solidão das noites com a conivência do pai adotivo, um pintor de parede bonachão que lhe dá lições de leitura. Alfabetizada sob vistas grossas da madrasta, Liesel canaliza urgências para a literatura. Em tempos de livros incendiados, ela os furta, ou os lê na biblioteca do prefeito da cidade.

    A vida ao redor é a pseudo-realidade criada em torno do culto a Hitler na Segunda Guerra. Ela assiste à eufórica celebração do aniversário do Führer pela vizinhança. Teme a dona da loja da esquina, colaboradora do Terceiro Reich. Faz amizade com um garoto obrigado a integrar a Juventude Hitlerista. E ajuda o pai a esconder no porão um judeu que escreve livros artesanais para contar a sua parte naquela História. A Morte, perplexa diante da violência humana, dá um tom leve e divertido à narrativa deste duro confronto entre a infância perdida e a crueldade do mundo adulto, um sucesso absoluto - e raro - de crítica e público.

Resenha:

    Você é apaixonado(a) por livros e vê que o nome deste fala sobre "livros". Ponto positivo. 

   Você é apaixonado(a) por história e vê que o tema desse livro é sobre um dos maiores acontecimentos da história do mundo. Ponto positivo.

    Resultado: Você já apaixona pelo livro sem mesmo abri-lo.

    Quando você abre, se assusta: "Eis um pequeno fato: Você vai morrer."

    "A Menina que Roubava Livros" é narrado em uma mórbida primeira pessoa. Sim, quem se apresenta nesse livro é tão conhecida, ou não, Morte.

    Com um jeito poético e metafórico, a Morte se apresenta, explica seu trabalho e dá início à história de uma menina. A menina que roubava livros, visitada três vezes pela querida Morte. 

    Antes disso, é preciso alertar. Ela (morte) é arrogante. Não é nada simpática (diferente do que fala na sinopse). E, pelo amor que você tem a sua vida, não queira discutir pessoalmente com ela. 

    Nesse início do livro, a narradora se encontra ao lado de uma linha férrea e, como é fácil supor, alguém havia morrido (senão, não necessitaria sua presença, enfim...). 

    Dois guardas, uma mãe, uma filha e uma alminha nos braços da morte. Assim começa o livro. Com sofrimento. Com mortes. E com uma triste roubadora de livros.

    Era janeiro de 1939 quando a morte se encontrou com a menina, Liesel Meminger, pela primeira vez. Ela tinha apenas 9 anos e seu irmão caçula acabara de morrer num trem. Já no cemitério, Liesel, sua mãe, os coveiros, o padre e um grupinho de gente realizava o trabalho com o corpo enquanto a narradora realizava o seu com a alma do garoto.  

    No meio da imensidão branca e gelada da neve, Liesel avista uma coisinha preta e retangular no chão. Só ela viu. O pegou e segurou. Um livro preto com letras prateadas. A menina foi levada para um cidade chamada Molching, além dos arredores de Munique. Mais precisamente, para a Rua Himmel (Himmel=céu).

"Quem quer que tenha dado o nome à rua Himmel, tinha, sem dúvida, um saudável senso de ironia. Não que ela fosse um inferno na Terra. Não era. Mas, com certeza, também não era o céu."

    Nessa rua, estavam os pais de criação que esperavam por duas crianças. Os Hubermann. Infelizmente, só uma chegou.

    Hans e Rosa Hubermann seriam os pais de criação de Liesel. Receberiam uma pensão por acolhê-la. Rosa era uma coisinha quase engraçada. Com um temperamento um tanto amedrontador, um rosto aborrecido e um andar com um gingado muito distinto. Hans era um homem alto, que sempre estava com um cigarro enrolado por ele mesmo. Ah, e ele tocava acordeão. Liesel e seu primeiro fruto do roubo (O Manual do Coveiro) viveriam ali, com aquele casalzinho, numa rua chamada de céu, numa Alemanha cinza.

 "As pessoas só observam as cores do dia no começo e no fim, mas para mim, está
muito claro que o dia se funde através de uma multidão de matizes e entonações, a
cada momento que passa. Uma só hora pode consistir em milhares de cores diferentes.
Amarelos céreos, azuis borrifados de nuvens. Escuridões enevoadas. No meu ramo de atividade,faço questão de notá-los."

   -///- 

    Então, tá! Existe uma quantidade imensa de leitores que pararam antes de chegar aí. A explicação é que não conseguem prender na leitura ou não entendem a história. Talvez seja a narração peculiar, a poesia do autor, ou mesmo as cenas fortes que são descritas com amor pela morte. O meu maior desejo no mundo literário é que todos, todos os leitores finalizem esse livro. Isso é mais que um clássico. Isso é didático. A magia na escrita, as metáforas, os fatos. Tudo presente nesse livro é tão intenso e perfeito. É diferente de tudo. É inigualável.

Irônico. Desafiador. Um salto na pureza da humanidade. 

Voltando.

-///-

    É narrado, então, o novo cotidiano de Liesel, sua nova casa, seus novos pais e a ausência do irmão. O motivo da mudança de vida é que seu pai era "Kommunist". Liesel não fazia ideia do que significava essas palavras, mas sabia que, naquele período, naquele país, não era uma coisa legal.

    Saumensch. Assim que Liesel era, na maioria das vezes, chamada por Rosa. Saukerl. Assim que Hans era chamado por Rosa. Não são apelidos. São xingamentos. Rosa era adorável !!!

    Como era de ser esperar, Liesel apegara mais ao pai.

"Desde o começo, a menina soube que Hans Hubermann sempre apareceria no meio do grito e não iria embora. Uma definição não encontrada no dicionário. Não ir embora: ato de confiança e amor, comumente decifrado pelas crianças."

    Só uma coisa realmente tinha imenso valor naquela nova vida da menina: O livro. Que representava a última vez que ela vira o irmão e a última vez que ela vira a mãe.

~ eu tive que dar uma pequena pausa aqui pra limpar minhas lágrimas.~

    Na escola, era terrível. Liesel apanhava da professora, apanhava das alunas, apanhava da mãe.

    Na rua Himmel, pelo menos, ela conheceu Rudy. Um garoto de olhos azuis e o cabelo cor de limão. Problemático, por ser fã de Jesse Owens (pesquise sobre ele e vai saber porque o problema).

    Rudy era um garoto adorável ! E os dois viveram muitas aventuras juntos.

    Além de ser adorável, era um tanto "ousado". Vivia pedindo um beijo de Liesel. Pode soar estranho, pela idade, mas se você ler a pureza com que esses pedidos foram descritos, vão surgir lágrimas nos cantos dos seus olhos. 

     Tudo nesse livro é muito puro, muito ingênuo, o que faz a história ficar mais triste ainda. 

- ///- 

    A menina, com o tempo, se interessou pelas palavras. Sempre quis ler o livro que tinha guardado e sempre quis saber o poder que as palavras tinham. 

    Hans, como um bom pai, sempre descia com ela para o porão e lá ficavam horas estudando as letras e formando as primeiras palavras.

    Com o passar do tempo, Liesel conseguia encontrar a felicidade nas pequenas coisas. 

A amizade com Rudy. Escapar da ira da professora. Rir dos surtos de Rosa. Conseguir ler o Manual do Corveiro.

Mais uma vez, a pureza é realçada. 

    Chega o dia do aniversário de Hitler. Para "comemorar", houve uma queima de livros na cidade. Foi lá que Liesel realizou seu segundo roubo. O primeiro livro veio do gelo, o segundo veio do fogo...

"Às vezes, só para irritar a mamãe um pouco mais, ele também levava o instrumento para a cozinha e tocava até o fim do café-da-manhã.

O pão com geleia de papai ficava meio comido em seu prato, enrolado no formato das dentadas, e a música olhava de frente para Liesel. Sei que soa estranho, mas era assim que ela a sentia. A mão direita de papai passeava pelas teclas cor de dente. A esquerda apertava os botões. (A menina gostava especialmente de vê-lo apertar o botão prateado cintilante - o dó maior.) O exterior do preto acordeão, arranhado, mas reluzente, ia para um lado e para o outro, enquanto os braços de Hans apertavam os foles empoeirados, fazendo-os sugar o ar e tornar a expeli-lo. Na cozinha, nessas manhãs, papai dava vida ao acordeão. Acho que isso faz sentido, quando a gente realmente pára para pensar.

Como é que a gente sabe se uma coisa está viva?

Verifica a respiração."

-///- 

     Eis que surge Max Vandenburg. Um judeu, filho de um amigo de Hans a quem este lhe prometeu ajuda.

    Ele se esconderia no porão da casa dos Hubermann. Estava muito doente e só piorava. Chegou um momento em que ele dormiu e não acordava mais. Liesel passava horas a observá-lo. Tentando descobrir as palavras não ditas pelo judeu. 

    Max se tornou o segredo da rua Himmel. Só os 3 sabiam de sua presença e não foi nada fácil esconder um judeu naquela época.

    Os momentos mais emocionantes desse livro são entre Liesel e Max. A dor, a tristeza, os sonhos, as palavras. Tudo se encaixa tão perfeito. Te leva àquelas aulas de história na escola. Te faz lembrar e imaginar todo o sofrimento daquele povo na época. Te faz refletir sobre as coisas mais simples da vida, como um sorriso, uma foto, o amor de uma mãe e um pai de criação. 

    Depois de um tempo, Max finalmente acordou. Com a ajuda da menina, ele se recuperou muito bem e juntos falavam sobres as palavras. Max escreveu com tinta preta, por cima das páginas do livro "Mein Kampf", sua história. 

Uma das partes que mais chorei lendo esse livro. 

E ainda chegou o dia em que ele teve que partir...

“As palavras sempre ficam. Lembre-se sempre do poder das palavras. Quem escreve, constrói um castelo, e quem lê passa a habitá-lo.”

-///- 

    Uma coisa encantadora no livro é a ironia, as piadas, as histórias contadas de uma forma tão incrível. 

    "A Sacudidora de Palavras". Uma história contada para Liesel sobre a vida de Hitler de uma maneira tão impactante, pura, verdadeira, irônica. O homem que disse que dominaria o mundo com as palavras. Plantou-as em cada canto, regou, cultivou. Criou árvores de palavras. E, como diz o livro, as pessoas que trepavam nessas árvores foram chamadas de sacudidoras de palavras.

     Essa história mostra o quanto esse cara foi inteligente, mas usou seu dom de maneira errada. 

    Liesel odiava Hitler, com motivos. Diante de todo sofrimento que este causou, ela participou de boa parte. Ela viu a morte por três vezes. Ela perdeu pessoas que amava. Ela não entendia o porquê. 

    Um livro que retrata todo o caos vividos pelos alemães na era nazista, não pelo lado da elite, mas sim pelo lado da pobreza, miséria, exclusão.

"Está aí uma coisa que nunca saberei nem compreenderei:do que os humanos são capazes."

-///-

Sobre a escrita: No início do livro, é fato que você fica um pouco perdido, tentando entender. Mas não é por causa da história. A escrita do Zusak é muito poética, é muito cheio de metáforas e figuras de linguagem. Ele começa falando das cores e de sua importância, do homem pelas entrelinhas e fala sobre a morte. É uma escrita forte! Com uma força que encanta, prende e cria imaginações. Aquele tipo de escrita que te faz refletir.
Sobre a edição: Em questão de edição, eu acho esse livro um dos mais incríveis. Lembra quando eu falei que o Max escreve sua história para Liesel? Ele utilizou páginas do livro "Mein Kampf", pintou-as de branco e escreveu por cima. No livro, quando é mostrado a história que ele escreveu, é possível ver as páginas do "Mein Kampf" bem apagadinhas no fundo e isso é incrível !!! Além disso,  é cheio de ilustrações reflexivas, as histórias mudam para uma letra mais agradável de ler e, em muuuuuitas páginas existe comentários da narradora separados. Não há outra palavra a não ser incrível pra esse livro.
Nota final: Não sei nem se preciso, né?! O melhor livro que eu já li. O meu favorito de todos os tempos.

 _________________________________________________

Comentário pessoal: Mais pessoal que essa resenha é quase impossível, ne?! Mas eu queria deixar um comentário meu sobre esse livro aqui no final. 
    "A Menina Que Roubava Livros", sem mentiras, eu já reli por cinco ou seis vezes. Esse livro reabriu as portas pra mim. Fez eu ver que apesar de todo sofrimento, seguir em frente é o único modo de superar. Acreditar que, no fim de toda tempestade, o sol aparecerá vivo e confortante. Eu apaixonei pela pureza da Liesel, pela rudez de Rosa (mas que no fundo era só uma demonstração de amor), pela paternidade aconchegante de Hans, pelo carisma de Rudy, pela sabedoria e força de Max. Foram personagens tão bem construídos e detalhados que eu nunca esquecerei. 
    Esse é aquele livro que fica sempre do meu lado., que eu carrego pra onde quer que eu vá e sempre abro pra dar uma lida em qualquer capítulo. É onde eu escondi todos os meus medos e tristezas. O valor que esse livro tem pra mim é imensurável !! 

"O ser humano não tem um coração como o meu. O coração humano é uma linha, ao passo que o meu é um círculo, e tenho a capacidade interminável de estar no lugar certo na hora certa. A conseqüência disso é que estou sempre achando seres humanos no que eles têm de melhor e de pior. Vejo sua feiúra e sua beleza, e me pergunto como uma mesma coisa pode ser as duas. Mas eles tem uma coisa que eu invejo. Que mais não seja, os humanos têm o bom senso de morrer"

 _______________________________________________________

É isso! Eu espero que você tenha gostado da resenha. Se leu, me conta aí o que achou. Se não leu, me fala o porquê. 

Um abraço, 

Markus A.